Normalement, la vidéo et l'audio d'un rush vont dans une même piste (type VA - Video-Audio), mais quelquefois, il est nécessaire d'avoir la vidéo dans une piste et l'audio sur une ou 2 pistes supplémentaires ou encore aiguiller le canal gauche sur deux voies.

Edius permet de router chaque piste vers les canaux 1/2, 3/4, .. 7/8 ou faire du monocanal 1 ou 2 ou 3 , ... Ce qui va avoir un effet lors du placement des signaux audio d'un clip sur une piste VA (Video-Audio) ou A (Audio seul)?

Il y a 2 méthodes principales pour aiguiller l'audio dans des pistes spécialisées :

1 - option au niveau du projet (Routage audio - Figure générale 2) , c'est une option Hardware, analogue à un branchement de jack ou cinch : on connecte le canal 1 sur la la voie (HP) gauche et aussi sur la voie droite, par exemple. Cette option sera valable pour tous les clips à venir sur les pistes.

2 - option au niveau de la piste (icône petit A de l'audio - Figure générale 1) , qui est comparable à un aimant : lorsqu'on approche un rush de la timeline, il va attirer le son sur une piste A1, puis pour le rush suivant, si l'aimant a changé de place, il va attirer le son sur A2.

Cette dernière option est à préférer la plupart du temps.

 

1. Cas standard

Normalement, le routing de chaque piste est par défaut sur : Stéréo canal 1,2.
Et un rush qui va tomber sur une piste standard (1VA) va mettre la vidéo dans V
et les 2 canaux audio Gauche et Droit sur la même piste mais dans la partie A (Audio).
Le canal gauche sera entendu dans le HP de gauche et le droit dans le HP de droite.

Voir l'icône petit A de la piste Audio de 1VA, à côté de la sinusoïde (pointe de la flèche rouge - Figure générale 1) qui représente le sélecteur de canal. D'un clic sur ce petit A on peut choisir la sélection voulue.

- soit elle est OFF et toutes autres pistes audio OFF, le routing sera par défaut : Stéréo canal 1,2 (option du 'Routing' projet)
- soit elle est ON sur Stéréo canal 1,2 et le routing sera sur : Stéréo canal 1,2.

Donc, la vidéo et l'audio (les 2 canaux) seront logés dans la piste audio-vidéo : 1VA

Tout est clair et simple.

 

2. Séparation des canaux audio sur plusieurs pistes précisées

Maintenant, si des sons différents ont été captés sur votre caméra entre pistes Gauche et Droite, par exemple, le canal 1 (gauche) a enregistré un commentaire rapproché et l'autre (canal 2 - droit) un son d'ambiance, et que vous voulez traiter ces canaux séparément , il suffit :
- pour la piste 1A de mettre le sélecteur de canal sur : Mono canal 1
- pour la piste 2A de mettre le sélecteur de canal sur : Mono canal 2

et quand le rush va tomber sur 1VA, la vidéo va rester sur 1VA, mais :

- l'audio gauche va aller sur la piste : 1A en mono
- l'audio droit va aller sur la piste : 2A en mono

Ainsi chacune des pistes 1A et 2A va traiter son propre canal qui sera aiguillé, chacun, sur les 2 voies de sortie des haut-parleurs. Le commentaire sera entendu dans les HP gauche et droite, idem pour le son d'ambiance.

De plus, les 3 pistes : 1VA, 1A, 2A du rush initial resteront synchronisés (déplacement ensemble, ...)

Cette disposition est analogue au traitement que faisait Premiere 6.5 : la vidéo sur une piste, l'audio sur des pistes spécialisées.

Pas essayé, mais si vous avez pris 4 canaux audio différents (nouveau caméscope Sony DCR-HC1000), le routing doit pouvoir se faire sur 4 pistes de 1VA à 4VA.

 

3. Séparation audio et vidéo sans piste audio pré-déterminée :

- option piste vidéo : la piste Vidéo recevant le rush (du chutier ou du lecteur) aura le petit V mis en ON (coché).
- option piste audio : pas de routing audio sur les pistes A (option par défaut) : le petit A reste grisé.

L’insertion d’un plan peut maintenant se faire par glissé/déposé sur la timeline. Le glissement doit être maintenu jusqu’à ce que l’on ait la partie vidéo dans la piste affectée et la partie audio dans la piste voulue 1A ou 2A. La dépose se fait en 2 temps au cours du glissé/déposé : en face la piste vidéo choisie , puis en face l'audio choisi. Le rush apparaît en grisé le temps du choix de la piste. Petit exercice plaisant !

Glissé/déposé d'un rush sur la Time-line avec séparation audio-vidéo

 

4. Un canal sur les 2 voies d'une même piste

Si l'enregistrement audio du rush a été fait sur un seul canal, ce qui est fréquent lors de l'utilisation d'un micro additionnel de qualité, soit sur la caméra, soit sur un enregistreur autonome, type DAT.

Dans ce cas, il est quasi toujours indispensable, au montage, de distribuer ce signal sur les voies gauche et droite.

Deux manières de procéder dans l'exemple où l'audio est enregistré sur le canal 1 du rush :

- 1 au niveau d'une piste , clic sur le petit A de cette piste et choisir : Mono canal 1. C'est modifiable à tout moment durant le projet et pour chaque clip déposé. L'action de Mono canal 1 n'agit qu'à la dépose du clip, une fois le clip déposé, tout changement du petit A ne changera rien. Seule la piste 1VA est affectée - voir : Figure générale 1

- 2 au niveau général du projet, et la méthode s'appliquera à tous les clips de la piste : à l'ouverture du projet ou modif du projet, dans "Routage Audio" cocher : 1VA(1) vers CH1 et 1VA(1) vers CH2.

Là, c'est donc un canal de la piste qui est systématiquement routé vers la sortie gauche et la sortie droite, quel que soit le clip. C'est modifiable à tout moment durant le projet. Dans l'exemple , seule la piste 1VA est affectée, les autres pistes sont standard (le son gauche sur le côté gauche, le son droit sur le côté droit).

 

A noter que dans ces 2 cas, le signal audio est comme dupliqué sur les 2 voies gauche et droite, le rapport signal/bruit est donc optimum.Cette remarque est vraie jusqu'à la version 3 d'Edius.

A partir de la version 4, ce n'est plus le cas, sauf si l'on choisit dans les Réglages du Projet, dans Configuration par défaut, le mode Panoramique : Edius Pro3 compatible.

 

 

 

 

Figure générale 1 : options au niveau de la piste

 

Figure générale 2 : options au niveau du projet

Ci-dessus, à l'ouverture d'un projet, il est possible de modifier le 'Routage audio' et de prendre des options différentes de celles par défaut. Si une méthode est souvent employée, faire un clic sur : 'Enregistrer comme défaut' et cette disposition s'appliquera, par défaut, aux futurs projets.

 

Une astuce très rapide pour aiguiller un canal sur les 2 voies en sortie :

selectionner le clip , puis presser : ALT + Entrée et choisir : Canal 1 ou 2 en Mono dans l'onglet : Infos Audio.

Et pour ceux qui voudraient écouter 4 canaux simultanément en sortie de Edius , il faut acquérir le matos Grass Valley : HDBX1000 (6000 € la boite !)

 

Marc - 12/2005 - correction 04/2008